Play Live Radio
Next Up:
Available On Air Stations

Excerpt: 'Song Without Words'

Song Without Words Cover


Both Husband and wife used their diaries to communicate, saying things they didn't dare say aloud to one another:

8 January 1863

In the morning ---her clothes. She challenged me to object to them, and I did object, and said so ---tears and vulgar explanations ... We patched things up somehow. I'm always dissatisfied with myself on these occasions, especially with the kisses ---they are false patches. ... I feel that she is depressed, but I'm more depressed still, and I can't say anything to her ---there's nothing to say. I'm just cold, and I clutch at any work with ardor. She will stop loving me. I'm almost certain of that. The one thing that can save me is if she doesn't fall in love with someone else, and that won't be my doing. She says I'm kind. I don't like to hear it; it's just for that reason that she will stop loving me.

DIARY ENTRY (SONYA) 9 January 1863
Never in my life have I felt so wretched with remorse. Never did I imagine that I could be so much to blame. I have been choked with tears all day. I feel so depressed. I am afraid to talk to him or look at him. ... I am sure he must suddenly have realized just how vile and pathetic I am.

DIARY ENTRY (LEV) 15 January 1863
Got up late; we're on friendly terms. The last squabble has left some small (imperceptible) traces — or perhaps time has. Every such squabble, however trivial, is a scar on love. A momentary feeling of passion, vexation, self-love or pride will pass, but a scar, however small, will remain forever on the best things that exist in the world — love. I shall know this and guard our happiness, and you know it too...

DIARY ENTRY (LEV) 5 August 1863
... I've looked through her diary — suppressed anger with me glows beneath words of tenderness. It's often the same in real life. If this is so, and it's all a mistake on her part — it's terrible...

Almost three decades after this exchange Sonya decided to copy her husband's diary for posterity. She noted on November 20, 1890, I have been copying Lyovochka's diaries, which cover his whole life. ... She described how the copying job affected her.

DIARY ENTRY (SONYA) 8 December 1890
I am still copying out Lyovochka's diary. Why did I never read and copy it before? It has simply been lying in my chest of drawers all this time. I don't think I ever recovered from the shock of reading Lyovochka's diaries when I was engaged to him — I can still remember the agonizing pangs of jealously, the horror of that first appalling experience of male depravity ...

Sonya seems to have photographed mostly when she was happy and written mostly when she was depressed, but not always. Her only entry for the year 1868 reads:

DIARY ENTRY 31 July 1868
It makes me laugh to read my diary. What a lot of contradictions — as though I were the unhappiest of women! But who could be happier? When I'm along in the room I sometimes laugh for joy and cross myself, and pray to God for many, many more years of happiness. I always write in my diary when we quarrel. ... and we wouldn't quarrel if we didn't love one another. ... I have been married for six years now. ... but I still love him with the same passionate, poetic, fevered, jealous love ...

Twenty years later both their diaries are filled with bitter accusations and anguish. At the end Tolstoy hid his diaries from Sonya, and she, in a state of paranoia, searched obsessively for them.

Reprinted with permission of the National Geographic Society from the book Song Without Words: The Photographs & Diaries of Countess Sophia Tolstoy by Leah Bendavid-Val. Copyright (c) 2007 National Geographic Society.

Copyright 2023 NPR. To see more, visit

Leah Bendavid-Val